Для туристов. Слово «Привет» на 37 языках мира:

[HUNTER-64]

         


Бзяраш бай (Абхазия)
Ассалам алейкум (Азербайджан)
ХеллоуХай (Англия)
Барев дзез (Армения)
Хаумыгыгыз (Башкортостан)
Дзень добры (Белоруссия)
Здравей (Болгария)
Алоха (о. Гаваи)
Гутн таг (Германия)
Ясу (Греция)
Гомар Джоба (Грузия)
Ола (Испания)
Бонжорно (Италия)
Санбона Бантвана (Зулу)
Шалом (Израиль)
Амантрана (Индия)
Мендвт (Калмыкия)
Нихао (Китай)
Аляфунду (Корея)
СабайдИ (Лаос)
Лаба дена (Литва)
Норок (Молдавия)
Намастэ (Непал)
Гуддаг (Норвегия)
Ало (Румыния)
Добр дан (Сербия)
Ахой (Словакия)
СаваддИ (Таиланд)
Сэлэм- Исэнмесез (Татарстан)
Мираба/ Мирхаба (Турция)
Джечь буречь (Удмуртия)
Здоровеньки булы (Украина)
Терве (Финляндия)
Бонжур (Франция)
Хей (Швеция)
Норуон норгуй (Якутия)
Конишуа (Япония)

[karel333]

Бред БОНЖУР - добрый день,если чо...

[HUNTER-64]

Бред БОНЖУР - добрый день,если чо...

   Согласен, перевод не совсем корректен...    К примеру по-итальянски не "бонжорно", а "буонджорно", и это значит "здравствуйте", а привет - всем известное слово "чао", которое, кстати, означает и "пока". По-французски "привет" - "salut" - помните песню Джо Дассена "Salut! C'est encore moi"? Да и по-украински привет - вовсе не "здоровеньки булы"...
   Можно долго спорить о сложностях перевода и блистать энциклопедическими знаниями, но мне кажется в данном случае "ПРИВЕТ" имеет более широкое понятие. Это и "добрый день" и "здравствуйте" и "рад Вас видеть" и много других позитивных слов...
  В любом случае, не ошибёшься если скажешь при встрече в Армении - Барев дзез ,   а в Японии - конишуа ...