Мужик и барин. Русская сказка Серж Пьетро

Мужик и барин. Русская сказка
Серж Пьетро

Русские сказки Афанасьева. Переложение: Серж Пьетро.

Пришёл барин в праздник к обедне, стоит и молится Богу; вдруг откуда ни возьмись — стал впереди его мужик, а за пазухой рыба слабо подкопчёная, да видать протухла на жаре-то, и такой там запах, что и продохнуть не можно.
«Эка подлец! Всю обедню испортил», – думает барин. Подошёл к мужику, вынул целковый денег, держит в руке и спрашивает:
— Послушай, мужичок! Это ты рыбу с душком принёс?
Мужик увидел деньги и говорит:
— Я, барин!
— Ну вот, братец! На тебе за это рубль денег.
Мужик взял и думает: «Верно, барин уж очень любит рыбу-то с душком, как медведь, подтухшую, надо каждый праздник теперь ходить в церковь, да около него становиться – он всегда по целковому и будет давать».
Отошла обедня, разошлись все по домам. Мужик – прямо к соседу своему и рассказал, как и что с ним было.
— Ну, брат, – говорит сосед, – теперича, как дождём праздника – пойдём оба в церковь; вдвоём рыбы-то с душком ещё больше возьмём: он обоим нам даст денег!
Вот дождались они праздника, пошли в церковь, стали впереди барина и напустили вони на всю церковь. Барин подошёл к ним и спрашивает:
— Послушайте, ребята, это вы так хорошо духу рыбьего напустили?
— Мы, сударь!
— Ну, спасибо вам; да жалко, со мной теперича денег не случилось. А вы, ребята, как отойдёт обедня, приходите ко мне на дом с рыбкой, но с духом, я вам тогда заодно заплачу.
— Слушаем, барин! Нынче же к вашей милости оба придём.
Как покончилась обедня, мужики пошли домой, набрали ещё рыбы тухлой – и к барину. А барин приготовил им добрый подарок: розг да палок. Встречает их и говорит:
— Что, ребята, с духом явились?
— Точно так, сударь, с духом!
— Спасибо вам! Да как же, молодцы, ведь надо раздеться, а то на вас одежи много — не скоро дух прошибёт.
Мужики поскидали армяки и поддёвки. Барин махнул слугам своим; как они схватили мужиков, растянули их, да начали парить. Палок пятьсот задали в спину! Насилу выбрались, да бежать домой без оглядки, и одёжу-то побросали.
А барин кричит: с духом в церковь ходить надо, а не с душком.
С тех пор мужиков этих в церкви столько и видели – ни слуха, ни духа. А они сели на берегу реки, рыбу тухлую побрасали в воду – то-то раков наловили, вся ярмарка ими потчивалась. Теперь крестьяне в город подались, рыбу тухлую скупают подешевле, а на неё раков ловят свеженьких, да покрупнее – и в город, продавать. И правду говорят: не было бы счастья, да несчастье помогло.