Герро, Минос и Он  / Gerro, Minos and Him (2013) без перевода

Страна: Италия
Год: 2013
Постановщики: Роджер Сала Рейнер и Саймон Танги / Roger Sala Reyner and Simon Tanguy
Жанр: перформенс
Язык: английский
Продолжительность: 47 мин.
Исполнители: Алун Маршал, Роджер Сала Рейнер, Саймон Танги / Aloun Marchal, Roger Sala Reyner, Simon Tanguy

Teatro PimOff Milano


Совместное творение с Роджером Сала Рейнером и Саймоном Танги - водоворот криков, пощечин, маленьких танцев, любовных сцен кабуки, племенных пений. Они переходят от одиночества к единению, от ощущения к танцу соло, от гротеска к тонким движениям, от горения к сиянию, от покалывания к возрождению. Сотрудничество предлагает свой собственный режим анархии. Мы приняли этот режим. Это означает, что мы искали практику, которая позволила бы конфликтам разнообразия, времени и персонажей возникать в одном пространстве и в одно и то же время. Намеренный конфликт вызывает интенсивное слушание. Наша стратегия состоит в том, чтобы конфликтовать и заражать друг друга, чтобы разрушить то, что было, и позволить тому, что есть; чтобы увеличить то, что было подготовлено к тому, что появляется. Игривые отношения, которые складываются между исполнителями и публикой, перекликаются с отношениями детства: легкими, жестокими, честными и страстными. Их путешествие проходит через одновременно поэтические и жестокие реальности. Это произведение раскрывает хрупкость и юмор меняющегося момента. Сдвиг между различными ментальными пространствами - это суть пьесы. Это заставляет публику попытаться понять, что делают исполнители и как они попали в это место. Расплывчатость и путаница являются частью политической конъюнктуры произведения. Это замешательство заставляет задуматься о том, что можно узнать, и уводит его в более широкое отношение к тому, что происходит на сцене. Gerro, Minos and Him был создан в театре Het Veem в январе 2012 года после двух резиденций, в Musée de la Danse de Rennes и в Dansbyran в Гетеборге. Премьера состоялась на фестивале Something Raw 14 февраля 2012 года в Амстердаме (Нидерланды). Герро, Минос и Хим получил приз за лучшую хореографию на фестивале Tanz - und Theaterpreis 2013. Герро, Минос и Хим, первые шаги, десятиминутная версия пьесы получили вторую премию танцевального конкурса Danse Elargie. Театр де ла виль, Париж, 2010. Герро, Минос и Хим - часть списка приоритетов аэроволны 2013, Biennale de la danse 2014 и Ice Hot Festival 2014.


A collaborative creation with Roger Sala Reyner and Simon Tanguy a maelström of shouts, slaps, small dances, kabuki love scenes, tribal singings. They shift from loneliness to togetherness, sensation to dance soli, grotesque to subtle movements, from burning to shining, from sheding to getting rebirth. Collaboration proposes its own anarchy mode. We have embrassed that mode. Which means that we have looked for a practice that would let conflicts of diversity, of timing and of characters emerge in the same space and in the same time. The intended conflict creates an intense listening. Our strategy is to clash and contaminate each other in order to destroy what was and allow what is; to enlarge what was prepared for what appears. The playful relationship that gets created in between the performers and with the audience echoes the one of the childhood: light, cruel, honest and passionate. Their journey passes through simultaneously poetic and violent realities. This piece exposes the fragility and the humour of the changing moment. The shift between the various mental spaces is the core of the piece. It brings the audience to try to figure out what the performers do and how they got to that place. Blurredness and confusion are part of the political statement of the piece. This confusion provokes one to question what is recognizable and takes him into a broader relation to what happens on stage. Gerro, Minos and Him has been created in Het Veem Theater in January 2012 after two residencies, in the Musée de la Danse de Rennes and in Dansbyran in Gothenburg. The première took place in Something Raw Festival on February 14th 2012 in Amsterdam (NL). Gerro, Minos and Him has received the best choreography prize during the Tanz – und theaterpreis festival 2013. Gerro, Minos and Him, first steps, a ten minute version of the piece has been awarded the second prize of the dance competition, Danse Elargie. Théatre de la ville, Paris, 2010. Gerro, Minos and Him is part of the aerowave’s priority list 2013, Biennale de la danse 2014 and Ice Hot Festival 2014.





Формат видео: mp4
Видео: AVC (MPC-HCх64), 1280х720, 25 fps, ~ 1591 кб/с
Аудио: ААС, 44кГц, 157 кб/сек, 2 канала
Размер: 590.48 Mb



http://gigapeta.com/dl/9920801aa5b1ed